Apague os incêndios, campistas, é hora de entregá-lo.
Vamos para a cama, vamos, vamos.
- OK. - Tudo certo.
Hora de dormir. Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Bret, desligue a TV. - Depois desse jogo.
Você precisa dormir um pouco, amigo.
Se você passar no teste do motorista amanhã,
então você pode dirigir um carro real. Isso não seria algo?
Isso é meio que prática, pai.
Oh, bem, isso não seria confuso ou perturbador.
Vamos, pai.
- Isso é um problema para você? - Papai.
- Eu sinto muitíssimo. - Você vai me fazer cair!
Eu sou um pedestre! Eu sou um pedestre, cuidado!
Não bata nos pedestres! Oh, meu Deus, eu sinto muito.
Ir para a cama.
Vos amo.
Toby, feche a TV.
Tudo bem, amigo, somos apenas você e eu,
Então, você sabe o que isso significa. Hora do lanche.
Um para mim.
E um para você.
Tenho meu lanche, amigo.
Aqui está o seu.
Boa pegada.
Ativar colete tático.
Agente Toby Barks, você me leu?
Agente Toby Barks, volte.
Segure seus cavalos, senhora.
Quero dizer, reportando para o serviço, senhora.
É mais assim.
Como está o Bark Link? Eu fiz algumas modificações.
Parece estar funcionando muito bem. Eu sinto que eu poderia ♪ cantar! ♪
Ótimo, segure essa música para mais tarde.
Temos negócios a tratar.
Oh, tudo bem, sou todo ouvidos.
O agente Prescott informará você na unidade de comando móvel.
Roger. - Prepare-se e encontre-se no ponto de extração.
Melhor fazer minha cauda se mexer.
Já é hora de ir. Sim.
Agente Barks, bem-vindo à festa.
Vamos.
Não precisa me dizer duas vezes.
Todos os sistemas online.
Parece que o time está todo aqui.
Agente Prescott, vamos lá.
Conheça Horrace, o Horrível.
Ele é grande, é desagradável e adora dinheiro.
Ele dirige uma facção do mal de uma antiga boate nos arredores da cidade.
Ele é contratado hackers desonestos para espalhar um vírus
dentro do sistema bancário americano.
Seu plano final é desligar Wall Street,
criando uma desaceleração econômica pior do que a Grande Depressão.
Ele sempre rola com um maço de muita maldade,
guarda-costas muito dedicados.
Ele é considerado extremamente perigoso.
Este homem deve ser parado.
É aí que Toby entra aqui.
O Composto Horrível é conhecido por sua forte segurança.
O agente Barks pode se infiltrar no prédio
e desligue o sistema de segurança,
permitindo que agentes entrem pelos flancos sem defesa
leste e oeste do edifício principal.
- Tome cuidado lá, agente Barks. - Entendido.
Não tenha medo, amigo.
Estamos assistindo todos os seus movimentos.
Eu entendi, não há problema, Jack.
Toby, você tem companhia.
Entendido. Eu posso sentir o cheiro deles.
Ative a caixa do fedor.
Cheira mal!
Ameaça neutralizada.
Trabalho fedido, mas alguém tem que fazê-lo.
A parede oeste é clara, repita, tudo clara na parede oeste.
Bom trabalho. Mover-se.
Ray Ray, lembra-se daquele trabalho de cofre em Rhode Island?
Isso é amendoim para isso!
- Estamos sendo pagos, meninos. - Sim!
Terceira porta à esquerda.
Esse é o hub de segurança, mas tenha cuidado.
Você precisa passar pelo "foryer" principal.
É foyer.
Aquele lugar está cheio de guardas.
- Duplo D. - Uma piada de rastreamento?
Este é o grande trabalho!
Em breve, destruiremos Wall Street.
Whoo, vamos lá!
Os mercados vão falhar!
sim!
É isso, Toby, esse é o centro principal.
Você está indo fantástico.
Agora plante esse vírus e vamos para casa.
O país vai desmoronar!
É hora de assumirmos!
sim!
Ok, vamos ver aqui.
- Vamos, vamos - Toby, cuidado.
Dois truques indo em sua direção e rápido.
Repita, dois truques!
sim!
Venha, venha, venha.
Ah!
- Olhe para esse carinha! - Alguém quer esfregar a barriga!
Este deve ser o novo cachorro de Horrace.
- Ei, ele meio que se parece com ele. - Sim ele faz.
- Não diga a ele que eu disse isso. - Não, não vou.
Oh garoto, sim.
Melhor ir.
Tolos.
Funciona sempre.
Essas aulas de digitação foram úteis.
O que é isso?
Eu não sei.
Não. Não está respondendo!
Não é.
Soem os alarmes!
Eles estão vindo para nós.
Aqui está um pequeno presente, pessoal.
Ele fez isso. Todos os seus sistemas estão inoperantes.
Sim!
Tire o agente Barks dali e envie a cavalaria.
Toby, a janela traseira do pátio traseiro está aberta e limpa.
Não!
Tudo certo.
Woo-hoo!
Tudo certo!
Missão cumprida, bebê!
Sim. Orgulho em conhecê-lo, agente Barks.
Não poderia ter feito isso sem você.
Você tem que amar. Mais um bandido da lista de Mais Procurados,
mais um ataque perigoso, com ninguém ferido de ambos os lados.
Ele é um bom agente, senhor.
Figurado nada como um show de fumaça
para adicionar um pouco de emoção à pista de dança.
Ei, Toby.
Imaginei que te jogaria um osso.
Esse cara entende.
Hawk, você é o homem.
Obrigado, mas tenho que levar esse osso para ir.
Preciso voltar antes que meu pessoal acorde e note que eu fui embora.
Claro. Mais tarde, Toby.
Agentes, todos estávamos na presença de grandeza.
Todos nós podemos aprender muito com esse cachorro.
Esse cachorro é único.
O mundo não seria um lugar mais feliz
se houvesse um milhão de outros como ele?
Sim senhor, Sr. Albright.
Sim, senhor, eu terei esse relatório em
até o final do dia de hoje, senhor.
Sim senhor, não há problema.
Oh não.
Não, não, viagem de pesca? Não, senhor, ainda não ouvi nada sobre isso.
Esta é a primeira coisa que ouvi.
Não... sim senhor, sim, claro, sim.
Absolutamente, eu posso fazer isso acontecer.
Sim senhor. Ok, eu vou te ver no escritório então, senhor.
Muito obrigado. Ótimo.
Oh garoto. Como vou fazer isso acontecer?
Crianças, vamos lá! Vamos nos mexer, mexer, mexer!
Vamos, vamos, vamos! Nós vamos nos atrasar.
- Bom dia papai. - Bom Dia querida.
Uau, olhe... Essa é uma roupa muito, muito festiva.
Obrigado, eu gosto de todas as cores.
- O que tem para o café da manhã? - Café da manhã, um...
♪ Rosquinhas! Eu tenho rosquinhas.
- Donuts são para o café da manhã. - Donuts são para o café da manhã, querida!
- Uau, rosquinhas? - Olhe para isso!
Ah, doente! - Eu sei direito?
Oh, ei, ouvi dizer que hoje é um grande dia.
Sim, meu garoto vai aceitar o teste de motorista.
Sim, mal posso esperar. Só eu, a estrada aberta,
Papai bateu na velha Honda com o ar-condicionado quebrado.
- Vai ser ótimo. - Esse é um ótimo carro.
Você deve ter muita sorte de ter esse carro.
- Você é bem vindo. - Kate, o ônibus está aqui.
Estou vindo, Bretty. Tchau, pai, tchau, Dave.
Tchau querida, eu te amo... tudo bem.
Ei, obrigado por ter vindo
com aqueles donuts. Grande vitória.
Sim, quero dizer, eu sei que não tem sido fácil sem Diane.
Você acredita que já faz um ano?
Não está ficando mais fácil, você está certo.
Bem, se recebermos esta promoção,
você terá menos trabalho, mais dinheiro,
mais tempo para passar com as crianças.
- Essa é uma boa opinião. - E então eu tenho o seu emprego.
Sim, não, acho que não.
Você está pulando a arma um pouco, grandalhão.
Bem, há rumores de que
que a Albright está pronta para promover nós dois.
Só precisamos selar o acordo nesta viagem de pesca.
Oh, a pescaria. - Está ótimo, certo?
Não, isso é terrível. É um pesadelo para mim.
Preciso encontrar alguém para cuidar das crianças.
Ted, você está fazendo isso por essas crianças.
É para o futuro deles. Você está pescando para o futuro deles.
Acho que poderia ligar para minha irmã.
Oh! Ah, claro, sim, sim!
Tudo o que você precisa, eu estou lá!
Está bem, está bem. Eu irei...
Vou pegar minhas coisas e vou parar depois do trabalho.
Esta é uma grande surpresa. Mal posso esperar para ver todo mundo!
- Olá. Oh.
- Com fome? Oh, não, obrigado.
Oh vamos lá! Olha, é suculento, dê uma mordida.
Não duvido que sejam, mas realmente não... tudo bem.
Então, no que você está trabalhando, hein?
Oh, bem, eu estava apenas fazendo algumas modificações no Link B.
Oh, você quer dizer a maior invenção do mundo?
- Você é um gênio. - Obrigado.
Sim.
Então, isso é tão secreto, eu sempre me perguntei,
como lidamos com os planos para esse tipo de coisa?
Onde mantemos esses planos?
Bem, eles estão arquivados. Porque você quer saber?
Conversa na loja. Beisebol interno. Bate papo.
Você não tem autorização, então não há realmente sentido em lhe dizer.
Eu poderia obter autorização.
Brr, ficou frio aqui.
Oh, boa conversa.
Todos os ingredientes principais para um fim de semana épico com a tia B.
Bem, eu não acho que voltaria a vê-lo tão cedo, hein?
Muito gentil da sua parte em ajudar.
Bem, é uma grande oportunidade para eu conversar com a sobrinha e sobrinho
antes que eu pisque e eles vão para a faculdade.
Mas há uma coisa que quero deixar bem claro.
As crianças não podem saber sobre o que fazemos.
Se eles alguma vez descobrirem,
estaríamos colocando-os em um perigo incrível.
- Acordado. Tudo bem.
Agora você se importa?
Eu tenho que ir ao banheiro.
Fique!
Como foi o seu teste de motorista?
Hum, foi ótimo. Acedi, sim.
- Podemos dar uma volta? Talvez amanhã.
Sim!
Oi, tia B! - Eu senti muito a sua falta!
- Tia B! Oh!
Oh, Bret, agora você é mais alto que eu! Como isso aconteceu?
Legumes?
Também senti sua falta, tia B.
Sim, nós fizemos. Ei, hoje não é feriado.
Não, acho que não. O que você quer dizer?
Bem, geralmente você só vem de férias.
Oh. O pai está em casa.
Ha! - Pai, tia B está aqui!
Ah, sim, eu sei. Ei você!
- Oi! - Olá querida, minha irmãzinha.
Bom te ver, mana. Ela está aqui
porque ela vai ficar no fim de semana.
Papai tem que esquivar seu chefe em uma viagem de pesca.
Papai, o que significa schmooze?
É como ser mais legal com alguém
então eles serão legais com você a longo prazo.
Ah, é como beijar a professora, mas para adultos?
Sim, é exatamente assim, Miss Smartypants. Nossa.
Ei. Como foi o teste?
Hum, foi bom, eu peguei.
Eu tenho uma tonelada de trabalhos de casa e um relatório de livro. Eu estou tão atrasado.
Você sabe, na verdade, eu deveria começar agora.
Bem, isso é o primeiro.
Alguém está com fome?
Venha aqui voce. Você eu tenho que alimentar,
Eu sei que tenho que te alimentar.
Acho que é o mais próximo que chegarei de um carro neste verão.
Eu poderia jurar que passei.
Entre.
Eu não estou bravo.
Mas eu estava lavando a roupa
e eu achei isso.
Bem, agora você sabe.
Por que você mentiu?
Eu não queria te decepcionar.
Companheiro...
Cometer um erro não está me decepcionando.
Mentir para mim é.
Tudo certo?
Mentir é como dirigir ao contrário.
OK? Eu não me importo com o quão bom você é,
você ainda está indo para trás.
Eu só estava envergonhado.
Por quê? E daí?
Eu falhei no meu primeiro teste de direção.
- Verdade? - miseravelmente.
Tipo, nem mesmo perto.
O que eu digo para as outras crianças?
Esqueça eles. Seus verdadeiros amigos não se importarão.
Eu acho que dirigir mal na família.
Sim, não precisamos contar a mais ninguém, ok?
Esse é o nosso segredo.
- Você está bem? - Sim.
Tudo certo.
Se você falhar no próximo, eu vou te matar.
Minhocas antes de dormir?
Gosto do seu estilo, garoto, mas não tenho tanta certeza de que posso permitir isso.
Eles não são para mim, são para você, bobo.
Realmente?
Sim, você pode usá-los como isca na sua viagem de pesca.
Oh, querida, eu aprecio isso,
mas não acho que os peixes gostem tanto de doces quanto nós.
Não, olhem, eles fazem.
Sabe-se que os peixes são atraídos pelas cores vivas dos vermes gomosos.
- Olhe para isso! - Sim, e até diz
se você mantiver sua linha logo acima da água,
pode pegar a luz.
Eu acho que isso deixa todos brilhantes.
Bem, você é meu pequeno Einstein.
Muito obrigado.
Ei, é melhor você pegar a estrada se quiser chegar ao lago ao amanhecer.
Tudo bem, tudo bem.
Ouça, você se diverte com sua tia B, ok?
- Bons sonhos e jujubas. - E vermes gomosos.
E vermes gomosos.
Toby... aqui, amigo.
Eu tenho uma coisinha para você.
Ouça, eu sei que minha irmã está aqui neste fim de semana,
mas você e eu sabemos quem está realmente no comando, ok?
É você. Obrigado parceiro.
- Ele entende cada palavra que eu digo. - Sim, vá se divertir.
Eu tenho tudo sob controle aqui.
Nem pense nisso, Toby.
- O que cheira tão bem? Oh!
- Uau! - Ordenar-se!
Eu gostaria que pudéssemos tomar café da manhã assim todos os dias.
Aí está o gênio! Trabalhando no seu dia de folga?
Agente Lane! Tudo certo?
Oh, ótimo, ótimo, ótimo, não poderia ser melhor.
Trouxe um café para você. Creme, sem açúcar.
- Do jeito que você gosta. Oh obrigada.
Hum...
Então, como você soube me rastrear aqui?
Eu sou um agente federal, é o que fazemos.
Eu acho... acho que é verdade.
Na verdade, eu queria um pouco de tempo só eu e você fora do escritório.
Oh
- Continue... - É sobre o link B.
A capacidade de traduzir latidos em palavras.
Quero dizer, quem sabia que "woof woof"
quis dizer, "Como você está, Charlie?"
Ha. Você tornou possível o melhor amigo do homem
realmente ser o melhor amigo do homem.
Bem, as frequências estavam sempre lá.
- Era só uma questão de decifrar... - Não, você!
Você os fez falar.
Não os fiz falar, agente Lane.
Os cães estão conversando desde o começo dos tempos.
Acabei de encontrar uma maneira de ouvi-los.
- Bem, ouça isso... - O que é isso?
E se eu dissesse que poderia colocar US $ 20 milhões no seu bolso hoje
e oferecer uma parceria em minha nova empresa, Lane Technologies?
O que valerá bilhões para todos nós em breve, garanto.
Tudo o que você teria que fazer...
Deixe de fora os planos para o Link B,
acidentalmente, casualmente,
para que eu pudesse tirar algumas fotos rápidas, não é?
- Está bem, está bem. - Uh-huh, sim?
Essa é uma boa piada.
Não, não, não, isso é tudo, menos uma piada.
Eu tenho um associado na maior empresa de tecnologia no exterior
quem está disposto a pagar uma fortuna por esses planos.
Você realmente não está brincando, está?
Você não percebe o que tem aqui!
Você inventou o dispositivo mais importante
da história da humanidade e dos animais.
Quero dizer, todo garotinho vai querer voltar para casa
e ouvir sobre o dia do cachorro.
Toda garotinha será capaz de dizer:
"Fofo, como está se sentindo?"
"Comi um clipe de papel."
Ou você pode estar de férias e ligar para casa,
e Bowser pode dizer: "Eu afugentei um ladrão".
As possibilidades são infinitas para esta invenção
e o marketing, as mídias sociais, os jogos interativos...
Temos uma mina de ouro!
Mas não inventei o B Link para lucrar.
Eu inventei para ajudar as pessoas.
Bem, ainda pode ajudar as pessoas,
somente de uma maneira diferente.
- Sem chance. - Bem, acho que você não entende...
Você sabe, por que não fingimos que tudo isso é uma grande piada
e agir como se nunca tivesse acontecido, hum?
Caso contrário, eu vou denunciá-lo tão rápido
que sua gravata vai girar na gola da camisa.
Ai. Então é assim que você quer tocar?
Oh, é exatamente assim que eu quero tocar.
Ok, então é tudo uma grande piada.
Sim, você me deve US $ 5 pelo café.
Brincadeira!
Grande piada.
Aproveite o seu dia, parceiro.
Tudo bem, marcamos muito com o chefe neste fim de semana,
ganhamos a conta Imperatriz
juntamente com algumas promoções.
Sim, bem, você está com sorte, amigo,
porque eu posso pescar como um urso pardo.
Eu vou acreditar quando eu vir.
- Hum-hmm. - Ah, aí vem ele.
Vamos lutar com Netuno, rapazes, hum?
Teste nossa coragem contra o adversário mais antigo do homem?
- Hã? Acho que ele quer saber
- se estamos prontos para pescar. - Sim, com certeza.
- Me isca, Teddy. - Sim senhor.
Estou feliz que vocês possam fazer isso.
Você sabe que há um peixe lendário neste lago?
E eu vou pegá-lo.
Os bandidos estão ficando mais espertos a cada dia,
então temos que manter um passo à frente deles.
- Você está pronto? - Nascido pronto, querida.
OK. Parece uma bola de tênis comum, certo?
Direita.
Tudo bem, dê uma boa mastigação.
Sim, uma boa mordida e as luzes se apagam por 30 segundos.
Corta a energia e interrompe qualquer sinal de qualquer tipo.
Encaixe-se naquele garoto mau,
e tudo dentro de um raio de 30 metros
remonta à Idade da Pedra.
Uau, isso seria útil
quando é hora de fazer uma fuga rápida.
- Hum-hmm. Sim. - Eu atendo.
Ei, o que tem aqui?
Oh, oh, pare, pare, pare, pare, pare, pare.
Hum, isso? Este é o Crossbone,
e talvez seja minha melhor invenção,
mas ainda não está pronto, então tire as patas, por favor.
- Tudo bem, tudo bem. Sim, sim, sim.
Dou-lhe o colarinho da câmera.
- Ei, você está na TV. - Hum-hmm.
Vemos tudo o que você vê.
Uau.
É incrível, você realmente se superou.
Ah voce sabe.
Eh? Olhe para isso.
Esse foi um bom elenco.
Oh Olá!
Há meus filhos favoritos na galáxia.
Uau...
- Tia B, você está bem? - Vou pedir ajuda.
Não, não, não, não, eu estou bem. Apenas um pequeno deslize.
Bom, você me assustou.
Sim, foi uma queda bastante difícil.
Isso não foi nada.
O que você está trabalhando aí?
Fico feliz que você pediu.
Eu sei que seu pai precisa de uma ajudinha em casa,
e depois que você tomou tanto café da manhã, eu disse para mim mesma:
"Como posso garantir que meus filhos favoritos na galáxia
tem a refeição mais importante do dia todos os dias? "
E então eu agitei...
- o Diner Drone! - ♪ Diner Drone
O Diner Drone. Eu gosto do nome
É fácil de usar, então confira.
Você vê nossos funis aqui, sim?
Então você coloca ingredientes básicos para o café da manhã,
como xarope...
Ou farinha...
seu açúcar, e eu sei que você gosta disso.
E só um pouquinho de bacon, só um pouquinho.
- Posso experimentar um? - Desapareça.
Tudo bem, agora podemos personalizar nossas configurações.
Tão embaralhado. Mexidos, certo? Tudo certo.
Ok, e você pode querer se afastar um pouco.
Eu realmente nunca testei isso.
E se fuma, isso é normal, então...
Agora, basicamente, seu café da manhã comum
leva aproximadamente nove minutos para criar do início ao fim,
mas o Diner Drone realiza tudo em 18 segundos.
Não me pergunte como eu faço, é extremamente secreto.
Oh!
E só porque é uma pena desperdiçar comida,
- este é um lanche depois da escola. - Obrigado!
Você acredita que tomamos café da manhã como esse todos os dias?
Como você fez isso em apenas algumas horas?
Isso também é extremamente secreto.
Qual é o problema com esses peixes?
Eu tenho uma boa isca. Eles são bons demais para minha isca?
Eles simplesmente não estão mordendo, senhor.
Obrigado, mestre do óbvio.
Eu trouxe vocês dois aqui para ver se você teve sorte.
Sorte senhor?
Eu sempre digo que é melhor ter sorte do que bem.
Nos negócios, é preciso muita sorte para ter sucesso,
e não há melhor juiz da sorte de um homem
do que pela forma como o peixe morde.
Eu vejo.
Bem, então, digo que mudamos nossa sorte, senhor.
- Eu não sigo. - Bem, nós estivemos pescando
exatamente no mesmo local o dia todo, sem nem um pouco de mordidela.
Eu digo que vamos pescar esse pequeno ponto ali
debaixo dessas árvores?
Aposto que aquele peixe grande e glorioso
está sentado lá embaixo na sombra
esperando a gente chegar lá amanhã,
pegue-o e coloque-o dentro do seu refrigerador.
Eu gosto do seu moxie, Theodore.
Tudo certo.
Amanhã de manhã, chegamos a esse ponto ao amanhecer.
Agora vamos acampar antes que fique muito escuro.
Sim senhor.
Tia B, por que estamos em uma mercearia velha e vazia?
Bem, não é o velho supermercado vazio que eu estou procurando.
É o antigo estacionamento vazio.
- Saia do carro, Bret. - Hã?
Pule para fora do carro, troque de lugar comigo, mm?
O que ela esta fazendo?
Você está prestes a se inscrever na Academia de Condução Auntie B.
Ufa!
Então... ahem.
A chave para operar um veículo a motor
é simples, mas muito crucial.
É tudo sobre linhas de visão, meu jovem amigo.
Você está ciente de tudo em seu ambiente o tempo todo,
incluindo a ignição. Ligue o carro.
sim!
Sim...
- Faixa? - Oi.
O que você está fazendo aqui?
Oh, nada de qualquer interesse.
Eu... você sabe, eu estava apenas tentando recuperar o atraso,
e, você sabe, fique à frente do jogo.
Heh. Você sabe, o sucesso favorece os diligentes.
É o que eu digo.
Sim? Oh, bem, nós dois somos muito sábios.
Então, o que você está fazendo aqui?
- Mesmo, apenas... trabalho. - Ah bem.
- Bom para você. - Trabalho para fazer.
Bom para você. Um agente ocupado é um ótimo agente.
Então, vamos voltar a isso, sim?
- Tudo certo. - Tudo certo.
- Mais tarde. Tudo certo. Sim, muito depois.
Boa noite, agente Prescott. Boa noite, Lane.
Sim boa noite.
Onde eu estava?
Bandidos, agressores, sociopatas encantadores,
trapaceiros, crackpots, arrepios,
bandidos, psicopatas perturbados...
Ah-ha! Maníacos perigosos...
e lá está ele.
Sunny Wolf.
Leva um lobo mau para pegar um cachorrinho tagarela.
100! 101! 102!
Continue! Você entendeu sim!
Isto é para você.
Lobo aqui.
Olá, Sr. Wolf.
Este é Benedict N. Lane, da Lane Technologies,
e eu tenho uma oferta bastante lucrativa para você, senhor,
para um homem do seu conjunto de habilidades e conhecimentos específicos.
Eu estou ouvindo.
Oh, você está interessado.
Você está jogando tubarões em mim?
- Isso não faz sentido. Não faz sentido. - Vamos! Vamos.
- Mova ou perca, senhora. Oh, ho, ho! Oh sim!
Quem te ensinou a dirigir, hein?
Apenas minha tia incrivelmente maluca.
Uau! Hmm!
- Não não não não não! - Vamos.
Oh. - Sim!
Ei, vamos lá!
Bem, sua tia incrivelmente maluca
está rapidamente se tornando sua tia incrivelmente velha.
Estou pronto para dormir.
Oh, uau, olha isso! Confira a obra-prima.
Isso é realmente algo.
Estou ficando com sono também, tia B.
Por que não encerramos a noite e você se prepara,
- e eu vou te dobrar? - OK.
- Eu vou subir também. - Hmm.
Mais uma vez obrigado pela lição de direção.
Você estará na estrada em pouco tempo.
Vamos tentar outra lição amanhã.
Impressionante. Noite, tia B.
Boa noite, Toby.
Vamos.
Ah-ha.
Eu vou pegar o cão, você pega a velhinha.
Entendi.
Saia, seu cachorro sarnento estúpido!
Bretty, ouvi um barulho. - Eu também.
Talvez a tia B esteja apenas comendo um lanche.
Isso não soa como um lanche.
Você é estúpido!
Toby! - Esperar. Pode não ser seguro lá fora.
Pegue suas coisas para mantê-lo quieto.
Você, você não precisa fazer isso.
- Fique. - Vamos.
Vamos senhora. Entre na van, senhora.
- Alguém tem tia B! - Ligue 911!
- Você cala a boca daquele cachorro? - Sim Sim.
Aqui, você quer a bola?
Você quer a bola?
- O telefone não funciona. - O que?
Nem liga.
Alguém deve ter cortado a linha telefônica.
Eles vão fugir!
Não se eu puder evitar. Fique aqui.
Eu vou com você.
- O que é que foi isso? - Eu não sei!
Ele não será iniciado.
Ele não será iniciado!
Bem, você tentou virar a chave?
Ah-ah-ah, não me faça encaixá-lo.
Trabalho Trabalho trabalho.
Whoo! De volta aos negócios.
- E o cachorro? - Esqueça o cachorro.
Vamos sair daqui antes da polícia chegar.
Sim vai!
Todos eles se foram.
Toby? Toby!
Onde ele está indo?
Aguarde.
Cuidado, pode haver alienígenas.
Eu não acho que são alienígenas. Vamos ficar perto.
Este é o agente Toby Barks
solicitando a agente Laura Prescott.
Afastamento de segurança 1-1-5-6-2-4-5.
Repita, o agente late para o agente Prescott,
habilitação de segurança 1-1-5-6-2-4-5.
Esta ouvindo?
Este é o agente Barks, você copia?
Alguém me lê? Olá?
Código vermelho, você pode me ler?
Isto não é uma broca.
Repita, isso não é uma broca.
Isso só fica cada vez mais estranho.
Qualquer pessoa? Alguém mesmo?
Alguém pode me ouvir? Responda.
Olá pessoal.
Isso não pode ser real.
Toby? Olá pessoal.
Toby, você está falando?
Não, eu sou apenas... eu... sim.
Tia B é arrebatada no meio da noite,
jogado em uma van, nosso cachorro está falando conosco,
e estamos no meio de algum tipo de base secreta, não sei.
- Esta é uma base secreta? - É o Barkcave.
Certo, o Barkcave, faz sentido. Eu sei o que é isso.
Nós ainda estamos dormindo. Isso é um sonho, eu estou sonhando.
Eu já me belisquei seis vezes. Isso é real.
Kate está certa, isso é muito real. Não tem tempo para explicar isso.
Bem, desculpe-me por estar um pouco estranha
que meu cachorro está falando comigo agora.
Olha, eu não sou apenas seu cachorro.
Sou um agente governamental altamente treinado.
Sua tia B e eu trabalhamos para uma organização extremamente secreta.
Você deve estar brincando comigo! Então você é como um cachorrinho de 00 anos?
Você vai apenas ouvir? Estamos correndo contra o tempo!
Tia B inventou alguns aparelhos reais para mudar o jogo
e alguém deve estar atrás dela.
- Quem você pensa que é? - Bem, poucas pessoas sabem
onde encontrar tia B neste fim de semana.
Infelizmente, todos eles trabalham para a agência.
Então, isso significa?
Isso significa que alguém de dentro
nos enganou.
Computador, localize a marca e o modelo da van.
Não pode haver muitos dos que estão na estrada nesta área.
Computador, preciso de uma correspondência de som do motor
em um limite de 96.
Ative a orelha do cachorro.
- São eles? Bingo.
Essa é a estrada de acesso perto da escola.
Você não deveria ligar para backup ou algo assim?
Eu preciso lidar com isso sozinho. Ainda não posso confiar em ninguém.
Você pode confiar em nós. Eu vou com você.
Eu também.
Oh, não, você não é.
Nós somos a família da tia B! Nós não vamos apenas sentar
enquanto alguém invade nossa casa e a leva.
Absolutamente não!
Sua segurança já foi prejudicada o suficiente.
É simplesmente muito perigoso.
Bem, se você não nos deixar vir, diremos ao papai
e todos saberão que você é um agente secreto.
Ah, cocô!
- Você está dirigindo. - O que?
- Você me ouviu. - Eu nem tenho minha licença.
Bem, minhas patas não alcançam os pedais,
e estamos profundamente envolvidos em uma emergência do governo aqui.
Então, acho que podemos abrir uma exceção.
Eu acredito em você. Você é o homem para esta missão.
Agora, vamos antes que eu perca o perfume.
Você consegue fazer isso.
Seja o caminho.
A estrada e você.
Hum.
Você conseguiu isso, garoto. Apenas se concentre nas linhas amarelas.
Meu cachorro está dando dicas de direção ao meu irmão.
Ok, o que está dizendo, Kate?
Certo, vire à esquerda na frente.
Esquerda à frente, entendi.
Agora, 100 pés, vire sinais.
Pare completamente,
verifique todas as direções para o tráfego que se aproxima.
- Bom Bom. - OK.
Ok, acelere lentamente na curva.
Ok, e agora?
Vire à direita na Davison Ave. Vire à direita!
Ok, entendi. O que vem depois?
É aí que o sinal termina.
De jeito nenhum eles ainda estarão lá.
Não se preocupe, eu vou sentir o cheiro deles o resto do caminho.
Hã?
- Esquerda! Vá para esquerda! - O que?
Esquerda! Ele disse: vá para a esquerda!
- Em linha reta! - Em linha reta.
Eu gosto desse, é fácil.
Oh irmão.
Oh, Bretty? Eu acho que eles querem que você encoste.
Sim, é a penugem. Estacionar.
Oh cara! Agora nunca vou conseguir minha licença.
Eu serei banido por toda a vida!
Brett, relaxe! Eu vou falar.
Ok, pessoal, mantenha a calma.
Mantenha-se bem. Eu tenho esse.
Licença e registro, por favor.
Boa noite, oficial. Oque parece ser o problema?
Me desculpe, eu estava correndo? Eu realmente não acho.
Este é um 35, certo?
Tínhamos relatos de uma van que passava um minuto atrás.
Acho que entendi errado.
Ah eu vejo. Tenha uma boa noite, oficial.
Sim, vocês se cuidem.
Fique seguro!
Uau, eu tenho que cortar as horas extras.
Não acredito que funcionou.
Funciona toda vez, querida.
Tudo bem, vamos voltar ao perfume.
Gente, é tia B!
Bingo! Local agradável, Kate!
Ok, preciso que vocês dois fiquem aqui.
Deixe-me adivinhar, é perigoso demais para as crianças?
Não. Bem, sim,
mas a verdade é que preciso de você aqui.
Tudo o que vejo será transmitido nesse tablet.
Eu posso precisar de você para obter algumas informações, se eu entrar em congestionamento,
então esteja pronto para sair daqui
uma vez eu resgato tia B.
Entendi.
Já é hora de ir.
Patas no meio!
Barks!
Tia B!
Não não não!
O que você quer dizer...
... você não conseguiu pegar o cachorro?
Eu poderia ter contratado um coletor de cães
por muito menos dinheiro e melhores resultados!
Se eu soubesse que precisávamos pegar algum cachorro agente secreto,
Eu teria pedido mais dinheiro.
Não algum cão agente secreto,
um cachorro agente secreto falando!
Bem, desde que você fez metade do seu trabalho,
Vou lhe oferecer metade do dinheiro,
e você ainda está em segurança até que tudo acabe.
E se você tiver um problema com isso...
Vou ligar para meus amigos e contar tudo sobre você.
Sem problemas.
"Sem problemas." Boa resposta.
Você vai parar de se contorcer? Nossa!
♪ Tia B, tia B ♪
♪ Oh minha árvore favorita do dinheiro ♪
Bazuca? - Milímetros.
É o meu favorito. Bem, mais tarde.
Eu vim para você
e eu te ofereci um acordo,
e você me deu um apartamento não,
sem saber que eu sou o tipo de cara que você nunca diz não.
Minha mãe costumava me chamar de "tenaz".
Ela me chamou de "solipsista" também. Foi quando eu tinha seis anos,
e "Sr. Smartypants" quando eu tinha 27 anos.
Mas eu vou te mostrar, mamãe! Eu vou mostrar a todos vocês.
Você nunca vai se safar disso, Lane!
Oh, não vou? Essa é a sua opinião de especialistas?
Eu acho que já tenho!
Porque ninguém sabe que você está aqui.
Senhoras e senhores,
Eu apresento a você, Dr. Bonnie Barks!
Somos velhos amigos e colaboradores...
por anos huzzum huzzum.
Ela é a nova chefe de pesquisa e desenvolvimento
na Lane Technologies,
mas você pode ligar pra ela...
- Tia B. - Ah, sim!
Vocês estão violando a lei!
Este homem é um traidor para os Estados Unidos,
e você é tão culpado quanto ele
se você não me libertar de uma vez!
Oh, isso é bom, isso é bom,
apelar para suas consciências.
Você não sabe que eles são pagos tanto que não têm nenhum.
O que você quer de mim?
Você não sabe com esse seu brilhante bulbo cerebral?
Eu quero esse link B! Eu quero esquemas,
Eu quero planos, quero dados.
Eu quero saber como fazer aquele cachorro falar!
Anos de trabalho e pesquisa
apenas jogado fora no consumismo?
É uma verdadeira vergonha.
Você devia se envergonhar. Minha mãe costumava dizer:
"Eu, eu, eu, por que você não pensa em mim?"
Bem, eu não estou lhe dando nada,
nem um pingo de informação.
Bem, então meus associados estão bem aqui,
e eles são especialistas em extrair
toda a informação que eu preciso.
Como vai, tia B?
O que é isso?
Eu não sei, mas é azul.
O que isso significa?
Bem, todas as pessoas têm pontos vermelhos,
e Toby é um ponto azul...
Então isso significa que há outro cachorro?
Toby, acho que há outro cachorro,
e ele está vindo em sua direção.
Não faça isso.
Não... não...
O que é que foi isso?
O bom e velho Angus deve ter encontrado alguma coisa.
Divirta-se, divirta-se e descubra o que é isso.
Uh-oh...
Uau! Uau!
Sim!
Ai, ai, esse era o cachorro. Aquele era Toby!
Vamos, imbecis!
Traga-me meu cachorro falante!
Ative o Sr. Sandman.
Ooh.
Angus?
Meio-juízo?
O que você está fazendo dormindo no meio da noite?
Eu estava apenas descansando meus olhos. Nossa.
Mamãe, eu não quero ir para a escola hoje.
Tenho medo de perguntar isso, mas pareço sua mãe?
Levante-se, levante-se! Vai! Vai! Vai! Nós o estamos perdendo!
Vai Vai Vai Vai!
- Vá, vá! - Dormindo no trabalho.
Ah não!
Seus imbecis sem cérebro o deixam fugir!
- Nós vamos encontrá-lo! - Nós entendemos!
Não, não, não vá a lugar nenhum! Preciso de você aqui.
Eu tenho que pegar esse show na estrada.
Tudo bem, reforce a segurança.
Contrate reforços. Faça algo para me ajudar!
Eu tenho que ir conversar um pouco com o nosso convidado.
Ah...
Junte alguns capangas. Temos um trabalho a fazer.
Coisa certa! Vou apenas colocar um anúncio no jornal do crime!
Bem, não conseguimos o que buscamos,
mas conseguimos sair de lá em uma peça.
Mas como vamos salvar a tia B?
Não se preocupe, garoto. Eu tenho um plano.
Boa. Um plano é bom.
No começo, eu não sabia em quem confiar na agência.
Agora que sabemos que o agente Lane é o corrupto,
Eu posso conviver com uma pequena ajuda dos meus amigos.
Eu finalmente descobri
o que o B na tia B significa...
o melhor e o mais brilhante!
Oh, Bonnie, você realmente é um gênio.
Oh, sim, Lane!
Eu sou sincero.
Eu falo do âmago do meu coração.
Olhe para esses cientistas!
Meus cientistas, o melhor que o dinheiro poderia comprar!
As maiores mentes do universo!
Vencedores do Prêmio Nobel!
Todos eles trabalhando pelo que parece uma eternidade
tentando criar o que você já criou.
Você sabe, bilhões e bilhões
de dólares no exterior dos meus investidores
foram para apoiá-los
tentando fazer o que você já fez.
Nós tentamos
em todo tipo de espécie.
Tentamos um papagaio.
Uma cabra.
Um coelho, uma tartaruga, um rato, um cavalo!
Diga "não pelos cabelos do meu queixo-queixo-queixo".
Tudo bem, BLTs para o almoço!
Nós até tentamos um peixe.
Sempre obtivemos os mesmos resultados.
Adivinha? Não temos nada!
Eu pensei que o gato funcionaria, eu tinha certeza!
E conseguimos algo, conseguimos.
Eu pensei que toda criança iria querer dizer boa noite
para seu próprio gatinho beijinho,
e eu seria tão rico!
Eca, humanos, nojento! Por favor, me dê meu espaço.
Você está aí, pai, o que há para o almoço?
Fathead, fathead!
Estou falando com você!
Pequenas bolas de pêlo, não são?
"Fathead". Isso realmente doeu.
Você era um bom agente, Lane.
Eu não era apenas um bom agente, era um ótimo agente!
Eu era um excelente agente!
Mas o tio Benny tem uma hipoteca.
Você vê o que eu dirijo?
Bem, acho que para você
ganhar dinheiro é mais importante do que ajudar as pessoas,
mas para mim, é o contrário.
Oh, ela é uma mulher maravilhosa.
Eu não posso dizer isso com uma cara séria.
Você sabe,
ainda há uma chance de você desistir pacificamente.
Se você me deixar sair agora,
Vou dizer à agência para que você fique tranquilo
só porque você tem sido tão razoável. Que tal isso?
Isso é muito legal. Deixe-me pensar sobre isso.
Eu posso ter que mudar o plano da minha vida inteira,
mas sinceramente irei.
Brincadeira!
Vamos direto ao assunto.
Esta é a sua estação de trabalho.
Você tem todo o material que precisa
para me tornar um protótipo desse link B.
E se você recusar...
faremos uma pequena ligação com sua sobrinha e sobrinho.
E não seremos tão legais com eles...
como estávamos com você.
Tudo bem, Lane, você vence.
Me liberte e eu vou trabalhar.
Eu disse que você era inteligente.
Tudo bem, vamos lá, solte-a.
Você tem duas horas.
Ir trabalhar!
Prescott, Hawk.
Toby, o que há de errado?
Tia B está com problemas.
Bem, pelo que estamos esperando?
O trabalho me fascina.
Eu poderia sentar e assistir por horas.
Você está fazendo um belo trabalho.
Lembre-se, o relógio está correndo.
Bem vindo à festa.
Quero todas as saídas no bloqueio.
Slanderella? Slanderella?
- Hã? Me dê um perímetro.
OK.
Ninguém entra, ninguém sai.
Voce e voce. Siga-me, rapazes.
Bem, está pronto.
Oh, está pronto, isso é bom, isso é legal.
Isto está pronto! Oh!
Entregue ao tio Benny.
Você conseguiu o que queria, agora me deixe ir.
Oh, um acordo é um acordo,
mas vamos garantir que esse bebê funcione.
Justo é justo.
Mm-hmm, nocauteie-se.
Voz ativada e tudo.
Venha aqui, Angus. Eh? Eh?
Tudo bem, ative o link B.
Ei, chefe. O que posso fazer para você?
Meu bebê! Ele falou comigo!
Nós conseguimos, nós conseguimos!
Parece que eles montaram patrulhas ao longo do perímetro.
- Vamos estacionar fora do local, entraremos furtivamente. - Copie isso.
Eu vou parar aqui,
e vamos nos esconder atrás desse prédio.
Todo mundo sabe o que está fazendo?
É hora do show.
Yoo-hoo! Ei moça! Procurando por mim?
Ah que bom!
Eu estava começando a ficar entediado aqui.
Realmente? Apanha-me Se Puderes.
Pegue ele, pegue ele, pegue ele! Vai!
Sim, está certo.
120% totalmente funcional.
Seus compradores ficarão mais do que satisfeitos,
e estaremos prontos para produção em massa no próximo mês.
Isso está certo! Sim, sim, fantástico.
Domo arigato.
Chega, Lane! Me deixar ir!
Você sabe o que? Eu mudei de ideia.
Ela vem conosco.
Espere o que? Você não pode fazer isso.
Eu posso fazer qualquer coisa que eu coloquei na minha mente agora.
E se algo quebrar, hein?
Não temos ninguém aqui para consertar,
e não vou deixar isso acontecer novamente.
Esperar!
Isso está certo. Excelente sim.
Meninos e meninas,
precisamos desocupar essas instalações imediatamente.
Então destrua qualquer evidência de que estivemos aqui,
evidência especialmente incriminadora.
Nada sobrou.
Lane Technologies assina,
Eu gostaria de manter isso no meu quarto de zaragata
se alguém tiver uma escada.
Agora vamos criar o Porky, sim?
E qualquer coisa pesada demais para levantar, queime!
Tudo bem, rápido como coelhos!
Isso é bom. Rápido como coelhos!
Tudo se foi!
- Que é aquele? - Parece com algumas crianças.
O que eles querem?
Por que você não vai perguntar?
Olá senhor. Estamos arrecadando dinheiro
para o meu time de softbol, ​​as joaninhas,
e vamos de porta em porta
solicitando patrocínios a empresas locais.
Vocês, crianças, não podem estar aqui. Isto é propriedade privada.
Lamentamos muito, senhor. Acabei de receber minha licença,
e prometi ao meu pai que levaria minha irmã por perto.
Ela adora softbol.
Você sabe o que?
Eu também amo softbol. Eu faço, eu espero.
Isto é para você.
- Verdade? - Ah, sim, sim, espere.
Oh, Buzz!
Venha aqui, barato!
Pegue alguns dólares para as crianças, para o time de softbol.
Somos fãs de softbol.
Agente Barks, você copia?
Sim, um pouco ocupado agora.
Outro canino está entrando.
De novo não.
Olá, filhote. Garoto, estou feliz por poder falar!
Agora, eu posso dizer a todos os outros cães
como eu chutei sua cauda para cima e para baixo neste armazém.
Sunny Wolf, é Angus.
Tem aquele pequeno cão que você está procurando.
Encontre-me no corredor dos fundos.
Você sabe, seu chefe é uma verdadeira migalha.
Poderíamos usar um cara como você do nosso lado.
Você sabe, os mocinhos?
Sim, bem, os bandidos não parecem tão ruins
quando eles distribuem um milhão de guloseimas.
Mocinhos pagam um milhão de guloseimas?
Não, mas pelo menos eu posso ir dormir
sabendo que estou fazendo a coisa certa.
Oh, eu durmo bem, carinha.
Em uma grande pilha de guloseimas.
Bem, fim da estrada, amiguinho.
Apenas desista, antes que eu solte a besta em você.
Você pediu por isso.
Angus, pegue ele!
O que...?
Estou tão feliz que você esteja bem!
Não tão rápido.
Tontos, sic 'em.
Vocês estão cercados, vocês dois.
Hora de mudar.
Pegue isso. Toby nos deu,
mas não sabemos o que é isso.
O Crossbone.
Tia B me contou tudo sobre isso.
Vamos torcer para que funcione.
Ei, garoto, você acha que pode dirigir esse monstro?
Como o vento, senhor.
É isso que eu gosto de ouvir.
Você é a equipe de extração.
Já é hora de ir.
Oh, você deveria ter fugido enquanto teve a chance.
Veja! Agora eu tenho dois por um.
Você sabe... ahem.
Levei muito tempo para desenvolver o Link B.
Eu não poderia fazer isso funcionar.
Ficou tão quente que devo ter derretido através de uma dúzia de protótipos.
Todos os circuitos superaqueceriam.
A maldita coisa cozinharia de dentro para fora.
Mas eu descobri.
Nitrogenio liquido.
Mas eu tinha que ter cuidado.
Oh sim? Por que isso?
Bem, se eu usar muito...
congelaria!
Ah!
Ative o Crossbone.
Agente Toby Barks.
- Ei, ei, ei! - Eu já ouvi o suficiente de você!
Eu estou fugindo!
Vamos!
Yah!
Você está preso, Lane! Não há mais para onde correr!
Você ainda tem uma chance de fazer isso direito, Lane.
Preso como um rato cinza.
Somente...
entregue-se e desista agora.
O que a mãe costumava dizer?
Quando encurralado, use o que você tem.
Yah!
É hora de enfrentar a música.
Não vai me pegar sem lutar.
Vamos lá, vamos fazer isso!
E é sobre isso que estou falando.
- Ainda o tenho. - Sim, nós fazemos.
Oh, ei, pessoal.
Viu o que fizemos?
Bem, vá prendê-los.
Tsk.
Uau.
Sim.
Excelente trabalho.
Confira o picolé humano.
Ah, não se preocupe, ele vai derreter em algumas horas.
Ou alguns dias.
Eu não lembro.
Aqui está minha família!
Tia B!
Ah, olha quem está falando agora!
Que tal um carinho? Oh, isso é bom.
Eu simplesmente não entendo.
Estamos aqui desde as quatro da manhã,
nós fizemos tudo pelo livro
e ainda nada.
Espere um minuto, o que você tem aí?
Bem, é um pequeno truque que minha filha me ensinou.
Isso é um verme gomoso?
Claro que é! Você quer tentar?
Hum, não, obrigado, vou me ater aos vermes reais.
- Adapte-se. - Vou tentar uma.
Sim senhor, com certeza.
Aqui vamos nós.
É criar sua própria sorte, certo, senhor?
Gosto da sua atitude, Teddy.
- Gummy me up. - Ai está.
- Obrigado. - Sim senhor.
Tudo bem.
Aqui não vai nada.
Oh! Ei...
Ei, bom... bom elenco, senhor, esse foi um bom trabalho.
Obrigado, Teddy. - Sim.
Sabe, eu ouvi dizer que você pode pegar o Pé Grande com Sour Patch Kids.
Oh
Eu tenho um! Eu tenho um!
- Vamos. - Oh sim!
Ah, sim, isso também parece grande, senhor.
Oh, ele está brigando, me ajude aqui, Teddy.
Oh, espere sim, senhor.
Oh meu Deus!
Esse é um grande problema!
Whoa, lá está ele!
Espere, eu o peguei, eu o peguei!
- Ali está ele! - Bem aqui, bem aqui!
O lendário peixe do lago Falcon!
E você o pegou, senhor! Você o pegou!
Graças a você e seus vermes gomosos, Teddy.
Eu digo, são ideias inovadoras como essa
que separam os bons dos grandes.
Que tal você entrar no meu escritório segunda de manhã,
e falamos de uma promoção, hum? O que você disse?
Sim senhor.
- Tudo certo. - Ahem.
Tudo bem, Dave, você pode vir também.
Afinal, você estava aqui quando pegamos esse peixe glorioso,
então você deve ter pelo menos um pouco de sorte.
Que tal chamá-lo cedo, hein?
Empacote, bata no trânsito?
Porque eu não acho que vamos superar esse cara.
- Sim senhor, ótima ideia. - Boa ideia.
Mal posso esperar para surpreender meus filhos!
Nada'. Tudo certo.
Ok, estamos quase prontos para o rock and roll.
- Olá pessoal, papai chegou cedo! Oh!
Ei! Oi, doçura, olhe para você!
- Você parece tão legal! - Bem vindo de volta!
Obrigado parceiro.
Uau, você também é afiada. O que está acontecendo aqui?
Vocês parecem tão...
Este é o agente Prescott.
- Me chame de Laura. - Uau!
Desculpe oi
Eu sou o Ted. Prazer em conhecê-lo. - Oi.
Por que, por que, por que vocês estão todos bem vestidos?
- O que está acontecendo? - Engraçado você ter perguntado isso.
Alguém viu um par de abotoaduras?
Eu sei que os coloquei um minuto atrás,
agora eles se foram. Ei, Ted!
Posso emprestar um par de abotoaduras?
Hum, por que você não vai vestir um terno,
e eu vou explicar tudo no caminho?
Sim, tudo bem.
Bem vindo de volta, Ted. Abotoaduras!
É por isso que... Sim. Ele vai ficar bem.
Obrigado! Muito obrigado a todos! Obrigado!
E, então você está ouvindo isso também, certo?
Sim. OK.
Bem, agentes, você sabe o que isso significa.
O que... O que isso significa?
Parece que a nossa próxima missão.
Agente Barks, você assume a liderança.
Sim senhor. Agentes, montem!
Tradução ***AzoresPlayer***